Hồng: tình duyên, hạnh phúc.Trong khi hình ảnh khiêu dâm mang tính chất trực tiếp, lộ liễu, và thường nhằm mục đích kích thích sinh lý, thì hình bóng khiêu gợi mang yếu tố nghệ thuật và biểu tượng, kích thích trí tưởng tượng hơn là mô tả trần trụi.
Việc Mèo Thần Tài trở nên phổ biến tại Việt Nam phản ánh rõ nét quá trình tiếp biến văn hóa tích cực. Người Việt không chỉ tiếp nhận nguyên bản hình tượng này từ Nhật Bản, mà còn sáng tạo, cải biến để phù hợp với tín ngưỡng, thị hiếu và lối sống bả