Tuy vậy, cần nhấn mạnh rằng việc sử dụng yếu tố văn hóa trong trò chơi cần được thực hiện cẩn trọng. Nếu không có sự cố vấn từ các chuyên gia văn hóa – lịch sử, trò chơi có thể mắc sai lầm về biểu tượng, lễ nghi hoặc diễn giải lệch lạc phong tục tậ
III. Ứng dụng trong thực tiễnTên gọi “leprechaun” có thể xuất phát từ tiếng Ireland cổ “luchorpán”, nghĩa là “cơ thể nhỏ bé”. Từ đây, hình ảnh yêu tinh được gắn với vóc dáng thấp bé, kỳ quái, thường sống đơn độc và chuyên làm giày, tích trữ vàng tr