Câu chuyện Hoa Mộc Lan bắt nguồn từ bài thơ dân gian Trung Hoa cổ có tên là "Mộc Lan từ" (木蘭辭), xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ 5 – thời Nam Bắc triều. Trong bối cảnh chiến tranh liên miên, triều đình ra lệnh mỗi gia đình phải đóng góp một nam nhân
Khác với bản gốc, nơi hành trình diễn ra trong không gian địa lý từ Đông sang Tây, “Tân Tây Du Ký” nhấn mạnh hành trình nội tâm. Bản đồ của cuộc du hành không còn là sa mạc, núi non hay sông lớn, mà là những khủng hoảng tâm lý, các tầng nhận thức v