Nhiều băng cướp biển dùng ngôn ngữ mã hóa để nói chuyện. Họ biến đổi từ vựng thông thường thành các cụm từ mang ý nghĩa ẩn dụ như “nước mặn” để chỉ cảnh sát biển, “cây kiếm ngủ” để nói về vũ khí cất giấu, hoặc “bóng ma” để ám chỉ gián điệp.Ngoài ra
Một số công trình kiến trúc hiện đại tại Việt Nam đã sử dụng mô-típ chuồng chim trong thiết kế giàn treo, ban công, hoặc mô hình công cộng như một cách gợi nhắc văn hóa dân gian. Đây là sự kết hợp giữa di sản và sáng tạo, giữa truyền thống và hiện